Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

China Dienst Yang
Inhaberin: Jihong YANG
Lindenstraße 26
08451 Crimmitschau
Deutschland

Telefon: +49 3762 9478 947
E-Mail: chinadienst@t-online.de

2. Allgemeine Hinweise

Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit personenbezogene Daten erhoben werden, erfolgt dies auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

3. Hosting & Server-Logfiles

Der Hosting-Anbieter erhebt beim Besuch unserer Website automatisch folgende Daten:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Seite
• Browsertyp und Betriebssystem
• Referrer-URL

Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und der Sicherheit der Website (Erkennung von Angriffen). Die Logdateien werden bei Bedarf manuell ausgewertet und nach spätestens 7 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Kontaktaufnahme

Bei Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon werden die übermittelten Daten (Name, E-Mail, Inhalt) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Die Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Cookies

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Es werden keine Tracking- oder Analyse-Cookies eingesetzt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Reichweitenmessung (anonyme Zählung und Matomo) – kein Tracking durch Dritte

Wir verwenden keine Analyse-Dienste von Drittanbietern (z. B. Google Analytics) und kein Social-Media-Tracking.

Um zu erfahren, wie oft unsere Seiten aufgerufen werden, zählen wir Seitenaufrufe mit einer in unser Content-Management-System (TYPO3) integrierten Funktion. Die Zählung erfolgt über eine unsichtbare Grafik, die beim Seitenaufruf von unserem eigenen Webserver geladen wird. Dabei werden ausschließlich die aufgerufene Seite, der Zeitpunkt und die im Browser eingestellte Sprache gespeichert. Es werden keine Cookies gesetzt, keine IP-Adressen gespeichert und keine Nutzerprofile gebildet; ein Rückschluss auf Ihre Person ist nicht möglich. Die Daten verbleiben auf unserem Server und werden nicht an Dritte weitergegeben. Rechtsgrundlage ist, soweit überhaupt ein Personenbezug besteht, unser berechtigtes Interesse an der bedarfsgerechten Gestaltung unseres Internetangebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Webanalyse mit Matomo: Zur statistischen Auswertung der Nutzung unserer Website setzen wir die Open-Source-Software Matomo ein. Matomo läuft ausschließlich auf unserem eigenen Webserver; die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Beim Aufruf unserer Seiten werden insbesondere folgende Informationen verarbeitet: die aufgerufenen Seiten und die Verweildauer, die zuvor besuchte Seite (Referrer), Datum und Uhrzeit, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp und Bildschirmauflösung, die Browsersprache sowie Ihre IP-Adresse. Die IP-Adresse wird sofort um zwei Bytes gekürzt (z. B. 192.168.xxx.xxx) und nur in dieser anonymisierten Form gespeichert und für eine ungefähre Standortbestimmung (Land/Region) verwendet; ein Rückschluss auf Ihre Person ist nicht möglich.

Matomo ist so eingestellt, dass keine Cookies gesetzt und keine dauerhaften Nutzerprofile gebildet werden. Die Auswertung dient dazu, unser Angebot zu verbessern und bedarfsgerecht zu gestalten; Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Wenn Sie in Ihrem Browser die Einstellung „Do Not Track“ aktiviert haben, werden Ihre Besuche nicht erfasst. Außerdem können Sie der Auswertung jederzeit widersprechen, zum Beispiel per E-Mail an die im Impressum genannte Adresse.

7. Ihre Rechte (Art. 15–21 DSGVO)

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung Ihrer Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit

Anfragen richten Sie an: chinadienst@t-online.de

8. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren:

Sächsischer Datenschutzbeauftragter
Devrientstraße 5
01067 Dresden
www.saechsdsb.de

9. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung ist gültig ab April 2026 und kann jederzeit angepasst werden.